更新日期:2025-09-16
～20世紀最受歡迎的英國小說家兼劇作家經典再現～
旅人最終發現的，
不是異國風景，而是自己。
【本書特色】
◎收錄〈雨〉〈火奴魯魯〉〈表象與真實〉等10篇毛姆短篇小說精選。
◎每篇皆附各大外國語文學系教授親撰導讀，帶領讀者洞見「人性真相」。
◎詳盡註解，瞭解異國風情與毛姆式的隱喻。
「大多數人所成為的，
並非是他們想成為的人，而是不得不成為的人。」
毛姆身為20世紀當代全球版稅最高的英國小說家兼劇作家，
對人性有著敏銳而深刻的洞察，
擅長以簡潔流暢的文筆描繪人性矛盾、社會虛偽，
以及追求自我與真理的掙扎。
文章融合了心理描寫與戲劇性情節，
充滿生命力而廣受喜愛，
以《月亮與六便士》、《人性枷鎖》、《剃刀邊緣》等著作聞名。
他同時是一位旅行者，
短篇小說故事場景多取材自其旅居世界各地的經驗，
尤其是東南亞與太平洋地區，
展現出異國情調與殖民地背景下的文化衝突。
▌十篇精華
．〈雨〉Rain
慾望傾瀉而下之際，信仰將何去何從
．〈愛德華．巴納德的墮落〉The Fall of Edward Barnard
功名的幻影散盡，是沉淪抑或是歸宿
．〈火奴魯魯〉Honolulu
潛藏於奇幻魔法的殺機，究竟來自誰
．〈午餐〉The Luncheon
優雅的舌尖，以奢華品味著人情世故
．〈螞蟻與蚱蜢〉The Ant and the Grasshopper
所謂「天道酬勤」只不過是自欺欺人
．〈家〉Home
半世風霜後的歸鄉路，盡是未竟絮語
．〈深潭〉The Pool
定情的潭水，是柔情還是無盡的深淵
．〈麥金托什〉Mackintosh
崇敬與憎惡交纏，終將推向無聲審判
．〈表象與真實〉Appearance and Reality
美貌與名聲，都只是虛無道德的遮障
．〈安提伯的三個胖女人〉The Three Fat Women of Antibes
世俗眼光的禁錮，是女人一生的枷鎖
▌各界讚譽
．「毛姆是對我影響最大的現代作家。」
──《動物農莊》作者 喬治．歐威爾（George Orwell）
．「我認為（〈雨〉的）那些段落是現存最出色的氣氛故事開場之一。」
──《南太平洋的故事》作者 詹姆士．密契納（James A. Michener）
．「毛姆小說中的情節令人清醒、驚異，對時機的把握完美無缺。」
──《漫長的告別》作者 瑞蒙．錢德勒（Raymond Chandler）威廉．薩默塞特．毛姆（William Somerset Maugham）
生於一八七四年、卒於一九六五年，英國小說家、劇作家兼評論家，為二十世紀最受歡迎的作家之一，且為一九三○年代全球版稅最高作家。一八九七年發表第一部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》後，便棄醫從文、不間斷地創作，逾二十部作品改編電影。代表作有長篇小說《人性枷鎖》、《月亮與六便士》、《剃刀邊緣》、《面紗》等，在全世界享有極大聲譽。
導讀簡介
謝文珊 副教授
英國薩賽克斯大學英語文學博士。現任實踐大學應用外語學系副教授。研究領域包括現當代英語文學、英語短篇小說及醫療人文研究。相關論文發表於 Tamkang Review 和 Katherine Mansfield Studies 等國內外期刊，並收錄於《文學、視覺文化與醫學》和《再探醫學與文學》兩本論文集中。其論文曾入圍二○二二年曼殊斐兒學會論文獎（Katherine Mansfield Society Essay Prize）決選名單。
吳雅鳳 教授
國立臺灣大學文學院外國語文學系暨研究所教授，於英國格拉斯哥大學取得英國文學博士，英國牛津大學英國文學碩士，主要研究英國浪漫主義、藝術史、自然史、東西物質與敘事交流、志異文學、哥德復興建築文化、環境人文等。
曾麗玲 教授
國立臺灣大學外國語文學系暨研究所教授，主要研究領域含喬伊斯小說、貝克特小說、二十世紀英國小說。
．推薦序
．自序
．雨 RAIN
．愛德華．巴納德的墮落 THE FALL OF EDWARD BARNARD
．火奴魯魯 HONOLULU
．午餐 THE LUNCHEON
．螞蟻與蚱蜢 THE ANT AND THE GRASSHOPPER
．家 HOME
．深潭 THE POOL
．麥金托什 MACKINTOSH
．表象與真實 APPEARANCE AND REALITY
．安提伯的三個胖女人 THE THREE FAT WOMEN OF ANTIBES賴郁晴
畢業於輔仁大學，主修日文，輔系英文。後與毛姆相反地，從文學轉投法律的懷抱。日常與文字為伍，喜愛電影和爵士樂。現居倫敦。
羅亞琪
畢業於輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班。對文字、語言情有獨鍾，譯作包括《攀樹人》、《陳珍妮的宇宙指南》、《權力與王座》等。閒時不是窩在廚房裡做菜，就是窩在沙發上看書，偶爾也喜歡在樹林溪流之間穿梭嬉戲。