～撕下「責任自負」的標籤，傾聽那些隱形的呼救～

從採訪者到當事人，

揭露繼《最貧困女子》10年後，更隱晦的貧困真面目。

【本書特色】

◎挑戰主流社會認知，對「社會福利」的沉痛傾訴。

◎深度剖析貧困與腦部障礙關係，一本之於社會大眾最懇切的呼籲。

◎以罹患腦梗塞後的親身經歷，用最真實視角、最真摯筆觸，深究「受限腦」族群。

10年前，

他揭露了社會底層女性的掙扎與困境；

10年後，

經歷「受限腦」而劫後餘生的他，

對貧困族群又會留下什麼樣的全新見解？

為什麼有些人總是遲到、毀約，

甚至連簡單的補助申請書都填不好？

為什麼明明生活已深陷困境，

他們卻能坐在小鋼珠店消磨時光，

而不願打開那封躺在桌上的催繳帳單？

對於這些行為，

大部分社會群眾都會貼上「散漫、自作自受、不夠努力」等標籤，

曾經，

身為作者的鈴木也對此無法理解，

然而經歷了腦梗塞、成為「受限腦」一員後，

那些曾抱有無數疑惑的問題

全都得到了解釋。

在面臨不安，腦袋卻無法回應時，

他們也會因此感到恐慌、不知所措，

然而作者說道：

「為了設法撐過眼前這段時間，將目光從迫切的不安上移開。

為了不殺死自己，而去依賴某種東西──

這絕對不是錯的，也不是你的問題。」

那些看似「道德缺陷」的行為，

其實都源於大腦認知功能受損帶來的障礙。

也許世上並沒有人能做到完全的感同身受，

但仍希望能透過作者筆下的深刻視角，

以有別過往的眼光，更理性而溫柔的角度，

消去歧見與隔閡，

重新定義「受限腦」者與其行為，

鈴木大介

◎前言──最貧困女子十年後

◎第一章　記憶中最初的「為什麼」情景

•異樣感的原初體驗

•「連結帳都做不到」的原因

•草率地用「憂鬱症狀」解釋一切

•世上竟然存在如此巨大的無能感！

•帶著「受限腦」生活的人，高機率會陷入貧困

•名為「受限腦」的絕望

◎第二章　看起來像自作自受的當事人

•不勞動者不得食

•令人難以接受的不動產貸款無力償還者

•雖然能寫出採訪報導，可是……

•師岡瑞葉的失業過程

•典型的無力償還貸款者

•理不清應做事項的優先順序

•真的是「沒什麼看點的採訪」嗎？

◎第三章　終於理解他們所說的話

•大腦疲勞＝腦疲勞的真實狀況

•那是我看過無數次的狀況

•那份「疲勞」一直遭到忽視

•自己也難以理解的腦疲勞

•腦疲勞會導致自責，難以坦承

•「努力無法獲得正當評價就責備自己」的悲劇

•希望寫出失去工作能力的障礙本身

◎第四章　擁有「無法工作腦」的我們

•無論如何都會遲到、失約

•無法遵守約定的「大腦」

•遲到背後的症狀是「尋物困難」與「時間消失」

•短期記憶功能低下，導致經常「爽約」、「約定撞期」

•即使全力以赴，「工作速度還是慢得離譜」

•喪失掌握現況的能力、判斷力、自主決定能力

•跟不上大家的對話速度

•無法下判斷＝無法自主決定

•無法明確訂定交期

•無法說明「為什麼做不到」

•親身體驗「供述弱者」的恐懼

•逃班離職率異常高的原因

•什麼是受限腦、無法工作腦

•為什麼會不被理解到這種地步？

•首先，請不要責備自己

◎第五章　為什麼他們會坐以待斃

•不打開金融機構催繳信的原因

•從掌握現狀的困難，到掌握並維持中長期課題的困難

•忘不了那個討厭的人

•腦中的「不安開關」

•「不要逃避問題」說起來很簡單，可是……

•沒有把成癮狀況寫成報導的原因

•一早就去小鋼珠店是為了安心

•那不是你的錯

◎第六章　為什麼他們難以利用制度

•「拒絕」福利的單親媽媽

•她們也能看出的背景症狀

•文書處理能力低落的大腦

•可以寫書，卻無法申請個人編號和接種疫苗

•面對大量書籍，不知道該從哪裡讀起

•填寫更是地獄

•超過一半的文件問題出自「製作方」

•不需要防堵策略

•白領階級風險反而更高!?

◎第七章　擁有「無法工作腦」該怎麼辦？──寫給當事人及其身邊的人、支援者

•如果變成「無法工作腦」該怎麼辦？

•「症狀」、「減輕不安」的自我理解

•精確的診斷名稱並不重要

•比起診斷名稱，學習應對障礙的策略才是第一線藥物

•學習同樣擁有「受限腦」當事人的生活妙招

•掌握「做得到的工作」與「做不到的工作」

•比起「做不到的事」，要先去找「還做得到的事」

•「自我理解度高的當事人與障礙理解度低的旁人」的悲劇

•適度的依賴

•只要能減輕不安，就能發揮出最高的能力

•想請周遭人士與支援人員留意的支援重點

•復職困難與再就業困難都有其背景症狀

•看不見的障礙當事人所控訴的再就業困難

•傾聽「難以言語」之傾訴的語言治療師

◎第八章　唯一在進步的生活補助界

•聽聽生活補助YouTuber的意見！

•實際聽了之後

•關於實際應對、申請的建議

•能夠避免遇到「糟糕」的社福中心嗎？

•實際領到補助後，生活就輕鬆了嗎？

•支援活動與報導的問題

•採訪結束後的想法

•關於戰略性領取補助

•對制度設計的期望

◎最終章　貧困的真面目

•總結來說

•日本有過沒有貧困的時代嗎？

•從非行少年身上感受到的障礙特性

•非行少年少女的三個障礙因子

•斥力的原點是過去未得到救助的記憶

•他們的經濟圈與文化圈

•與主流社會脫節的循環法則

•難以接觸到制度、難以看見制度的世界

•試圖將窮困者從純粹的痛苦中拯救出來的「福利」

•摧毀憲法規定之人權與尊嚴的不講理情況

王綺

曾任出版社編輯，現為自由譯者。認為翻譯不只是工作，也是生活的樂趣。持續拓展守備範圍，期許自己成為譯路寬廣的雜食系譯者。