9789863709169《跟壓力說bye bye:重置身心的舒緩開關》
1.紙書頁碼第37頁、189頁、190頁、191頁
說明:針對鈴木裕介先生、玉井仁先生、伊藤克人先生、松島幸惠女士和大武陽一先生部分職稱作修正。
勘誤:「職業醫學科醫師」改為「日本產業醫」;「臨床心理師」改為「日本公認心理師」;「諮商心理師」改為「日本臨床心理師」。
2.紙書頁碼第161頁
原文:非常建議參考本書監修者大武陽一醫師
勘誤:非常建議參考第10話監修者大武陽一醫師
刊登書籍勘誤與修正公告,依刊登日期由新到舊排列。
1.紙書頁碼第37頁、189頁、190頁、191頁
說明:針對鈴木裕介先生、玉井仁先生、伊藤克人先生、松島幸惠女士和大武陽一先生部分職稱作修正。
勘誤:「職業醫學科醫師」改為「日本產業醫」;「臨床心理師」改為「日本公認心理師」;「諮商心理師」改為「日本臨床心理師」。
2.紙書頁碼第161頁
原文:非常建議參考本書監修者大武陽一醫師
勘誤:非常建議參考第10話監修者大武陽一醫師
1.紙書頁碼第70頁
說明:娜芙蒂蒂修正為「妮菲塔莉(Nefertari)」
2.紙書頁碼第71頁、第109頁
說明:娜芙蒂蒂修正為「妮菲塔莉」
1.紙書頁碼第92頁
原文:也就是第73頁那張關係圖最底部那條線。
勘誤:也就是第79頁那張關係圖最底部那條線。
2.紙書頁碼第115頁
原注釋:41 參見本書第103頁,注釋38。
勘誤:41 參見本書第109頁,注釋38。
2.紙書頁碼第133頁
原注釋:47 參見本書第44頁。
勘誤:47 參見本書第49頁。
1.紙書頁碼第2頁
說明:圖0.1文字內容之c與d標示相反。
勘誤:c 處應為肩胛上角;d處應為肩胛下角。
2.紙書頁碼第135頁
說明:圖3.69錯誤。
勘誤:如附件圖片。
3.紙書頁碼第175頁
說明:路徑4左方圖示名稱「頸椎前面觀」錯誤。
勘誤:應為腰椎上面觀。
4.紙書頁碼第361頁
說明:路徑2標題原文為piggies,在英語中可作為「腳趾」的暱稱(源自英文童謠 This Little Piggy),
然而考量台灣讀者普遍不熟悉此童謠,也沒有將小豬作為腳趾暱稱的習慣,此譯法易造成疑惑。
修改:路徑2:小豬改成路徑2:腳趾。
1.紙書頁碼第175、176頁
說明:段落「克賴斯基也致力於兒童、年輕人的相關政策⋯⋯在奧地利開始禁止核能發電。」重複。
勘誤:將重複段落刪除。
2.紙書頁碼第136頁
原文:於十一月三日和協商國簽署停戰協定。
勘誤:於十一月三日和協約國簽署停戰協定。
3.紙書頁碼第148頁
原文:同時在奧地利各地發叛亂。
勘誤:同時在奧地利各地發動叛亂。
1.紙書頁碼第81頁
原文:前年西元一二六一年,哈康四世征服了格陵蘭。
勘誤:前一年西元一二六一年,哈康四世征服了格陵蘭。
2.紙書頁碼第111頁
原文:他忽略國務院、逕自立法,韓曾因情人遭到毒殺
勘誤:他忽略國務院、逕自立法,還曾因情人遭到毒殺
3.紙書頁碼第119頁
原文:瑞典和丹麥王室有鑑於新教思想得以讓國家政經脫離天主教影響,正推新新教以強化君權。
勘誤:瑞典和丹麥王室有鑑於新教思想得以讓國家政經脫離天主教影響,正推動新教改革以強化君權。
4.紙書頁碼第119頁
原文:古斯卡夫一世依然深陷財政困境
勘誤:古斯塔夫一世依然深陷財政困境
5.紙書頁碼第160頁
原文:於是在俄羅斯的主導下,丹麥於西元一七八〇年一同加入「武裝中立同盟」,主張保護中立國的船舶。西元一七八三年,丹麥成為第一個承認美國是「國家」的中立國。
勘誤:於是在俄羅斯的主導下,與丹麥於西元一七八〇年一同加入「武裝中立同盟」,主張保護中立國的船舶。西元一七八三年,瑞典成為第一個承認美國是「國家」的中立國。
5.紙書頁碼第160頁
原文:讓西元一七七〇年代的丹麥政局一帆風順。
勘誤:讓西元一七七〇年代的瑞典政局一帆風順。
6.紙書頁碼第163頁
原文:不過,奴隸貿易並非丹麥獨有,歐洲各國都在經營。十年後的西元一七九二年,丹麥觀察到英國和法國出現廢除奴隸貿易的動向,先下手為強,領先全世界立法禁止奴隸貿易。但是西元一八四八年發生了奴隸暴動,導致奴隸制一直延續很久才廢除。
勘誤:不過,奴隸貿易並非丹麥獨有,歐洲各國都在經營。西元一七九二年,丹麥觀察到英國和法國出現廢除奴隸貿易的動向,先下手為強,領先全世界立法,規定十年後禁止奴隸貿易。然而,奴隸制度本身直到西元一八四八年因奴隸暴動,才正式被廢除。
7.紙書頁碼第174頁
原文:而且在獨生子出生後便死去
勘誤:而且獨生子在出生後便死去
8.紙書頁碼第231頁
原文:斯瓦爾巴全球種子庫
勘誤:斯瓦巴全球種子庫
9.紙書頁碼第257頁
原文:丹麥的國土狹小又平坦,國王和政府趁亂逃亡,毫不遲疑地流亡國外,丹麥沒多久便遭到德國占領。希特勒因為丹麥政府當機立斷,而承諾不干涉其內政,在形式上維持丹麥的獨立。
勘誤:丹麥的國土狹小又平坦,國王和政府沒有時間趁亂撤離或流亡國外,丹麥沒多久便遭到德國占領。希特勒因為丹麥政府當機立斷投降,而承諾不干涉其內政,在形式上維持丹麥的獨立。
10.紙書頁碼第290頁
原文:由瑪格麗特二世(Margrethe XI)即位。
勘誤:由瑪格麗特二世(Margrethe II)即位。
1.紙書頁碼第36頁右下角文字
原文:肺臟的機能構造單位為肺小葉。
勘誤:肝臟的機能構造單位為肝小葉。
2.紙書頁碼第50頁內文第2行及第60頁內文第1行
原文:大約每20人當中,會有一個人有多出的肋骨。
勘誤:大約每200人當中,會有一個人有多出的肋骨。
3.第245頁胎位異常內文
原文:胎兒通常會在第56週轉到這個方位
勘誤:胎兒通常會在第36週轉到這個方位
1. 紙書頁碼第82頁
原文:某些南美第地安人。
勘誤:某些南美印地安人。